Appel à candidatures pour la promotion 2026

L’École de Traduction Littéraire (ETL) s’apprête à ouvrir sa nouvelle promotion en janvier 2026. Les candidatures sont désormais ouvertes.

Créée par le Centre National du Livre et l’Asfored, et dirigée par le traducteur Olivier Mannoni, l’ETL est la première école à proposer une formation d’un an entièrement dédiée à la traduction littéraire. Destinée aux traducteurs et traductrices ayant déjà publié au moins une traduction chez un éditeur, elle offre un accompagnement de haut niveau, structuré autour de 150 heures de cours, réparties un samedi sur deux.

La pédagogie repose sur des ateliers multilingues animés par des traducteurs expérimentés, enrichis par les interventions de professionnels de tous les métiers du livre, de la fabrication à l’édition. Cette approche permet aux participants de perfectionner leur pratique tout en découvrant les coulisses du monde éditorial.

Toutes les langues sont les bienvenues, y compris les langues rares. L’École accueille chaque année des profils variés, unis par une même exigence et une même passion pour les textes littéraires.

Pour les candidats éloignés de Paris, les sessions sont également accessibles à distance, en direct, afin de garantir à chacun la possibilité de suivre la formation dans les meilleures conditions.

Cette formation peut faire l’objet d’une prise en charge financière, notamment par l’AFDAS si vous répondez à leurs critères, ou par d’autres dispositifs selon votre situation.

Le dossier d’inscription et toutes les informations pratiques sont disponibles ici : https://asfored.org/etl/
Pour toute question :
La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 15 septembre 2025.

Rejoindre l’ETL, c’est s’offrir une année de réflexion, de pratique et d’échange autour du métier de traducteur littéraire. Une parenthèse exigeante et stimulante, pour aller plus loin dans sa pratique et renforcer ses liens avec le monde du livre.