Appel à candidatures – Promotion 2027 de l’École de Traduction Littéraire
L’École de Traduction Littéraire (ETL) ouvre les candidatures pour sa promotion 2027. Les dossiers peuvent être déposés dès maintenant.
Créée par le Centre national du livre et l’Asfored, et dirigée par Olivier Mannoni, l’ETL est la première école française entièrement consacrée à la formation continue des traducteurs et traductrices littéraires.
Destinée aux professionnels ayant déjà publié au moins une traduction chez un éditeur, cette formation d’un an propose un accompagnement exigeant et personnalisé. Le cursus comprend 150 heures de formation, organisées un samedi sur deux, afin de s’adapter à l’activité professionnelle des participants.
Au cœur de l’enseignement : des ateliers multilingues animés par des traductrices et traducteurs expérimentés, qui permettent d’approfondir sa pratique, d’affiner ses choix de traduction et de confronter ses méthodes à celles de ses pairs. Ces ateliers sont complétés par des rencontres avec des professionnels de l’ensemble de la chaîne du livre — éditeurs, correcteurs, fabricants, libraires et acteurs institutionnels — offrant une compréhension approfondie de l’écosystème éditorial.
Toutes les langues sont les bienvenues, y compris les langues rares. Chaque promotion réunit des profils variés, venus d’horizons linguistiques et culturels différents, mais partageant une même exigence de qualité et un même engagement envers la littérature.
Afin de favoriser l’accès à la formation sur l’ensemble du territoire, les séances sont également proposées à distance, en direct, pour les participants ne pouvant se rendre régulièrement à Paris.
La formation peut bénéficier de différents dispositifs de financement, notamment d’une prise en charge par l’AFDAS pour les professionnels éligibles.
Date limite de dépôt des candidatures : 15 octobre 2026
Dossier de candidature et informations pratiques :
École de Traduction Littéraire (ETL)
Contact :
ou via ce formulaire de contact
Pourquoi rejoindre l’ETL ?
Rejoindre l’ETL, c’est consacrer une année à l’approfondissement de sa pratique de la traduction littéraire, au dialogue avec d’autres professionnels et à la découverte des multiples facettes du monde du livre. C’est aussi intégrer un réseau de traductrices et traducteurs partageant une même ambition : faire progresser leur métier et enrichir leur réflexion sur les textes qu’ils traduisent.
