Compétences visées et évaluées
Appliquer le code typographique
Repérer les disharmonies d'un texte
Faire des propositions de correction
Mettre au point, avant la mise en page, le texte d'une publication
S'approprier les éléments de la marche maison ou élaborer une charte typographique
Public concerné
Profil
Toute personne appelée à corriger des publications : éditeurs, responsables de publication, chargés de communication, secrétaires de rédaction, correcteurs…
Prérequis
Connaître le code typographique
Maîtriser les difficultés de la langue française
Modalités d’admission
Questionnaire préparatoire pour recueillir le niveau et les attentes de l'apprenant
Pédagogie
Méthodes
Cas pratiques sur les étapes de la préparation de copie
Exercices d'harmonisation
Étude de cas (différents supports : brochure, article de presse…)
Utilisation de tablettes pour la vérification des informations
L’intervenant
Professionnel de la préparation de copie et de la correction des textes dans l'édition et la presse
Modalités d’évaluation
Exercice pratique
Informations complémentaires
Note de satisfaction en 2022 : 9,8/10
Cette formation existe également en distanciel.
Programme
Distinguer les enjeux et les limites de la préparation de copie
- Les enjeux de la préparation de copie : quelles sont les attentes de l’éditeur ?
- Comment hiérarchiser les priorités ?
- La frontière entre préparation de copie et réécriture
Analyser le texte à préparer
- Comment aborder la préparation de copie selon les exigences de l’ouvrage : quelles interventions pour quelles publications ?
- Identifier les informations à vérifier
- Savoir chercher dans les ouvrages et sur les sites de référence
Préparer et mettre au point le texte
- Préparer typographiquement le texte
- Contrôler la structure et suggérer des améliorations
- Appliquer le code typographique
- Esquisser une charte orthotypographique
- Corriger le vocabulaire, l’orthographe, la ponctuation, la syntaxe
- Soumettre des propositions de réécriture à l’auteur, au traducteur, à l’éditeur