L'art du rewriting : bien réécrire sans dénaturer - en visio

Comment réécrire les passages d'un roman ? Jusqu'où s'arrêter pour ne pas dénaturer le texte ? À partir d'extraits littéraires, vous apprendrez à analyser un style et à suggérer des pistes de réécriture adaptées. Trois ateliers de rewriting de trois heures, à suivre à distance.

Compétences visées et évaluées

  • Identifier et mesurer un travail de réécriture
  • Analyser une écriture pour mieux l'enrichir
  • Acquérir les techniques de réécriture narrative
  • Acquérir les techniques de réécriture stylistique

Public concerné

Profil

Éditeurs, assistants d'édition, lecteurs, correcteurs, auteurs

Prérequis

  • Aisance rédactionnelle
  • Disposer d'un ordinateur équipé de périphériques (son et vidéo) et d'une connexion Internet
  • Maîtriser l'usage de cet outil

Modalités d’admission

Questionnaire préparatoire à la formation pour recueillir le niveau et les attentes de l'apprenant

Pédagogie

Méthodes

  • Lecture et analyses d'extraits littéraires
  • Exercices de réécriture d'extraits littéraires
  • Réflexion collective, échanges de pratiques entre pairs
  • Apports techniques et théoriques

Modalités d’évaluation

Questionnaire d'acquisition des connaissances (15 min)

Profil de l’intervenant

Auteur, spécialiste de la narration littéraire, lecteur / rewriter

Programme

Pourquoi et comment réécrire ?

  • Réécrire : une affaire de subjectivité éditoriale ?
  • Identifier la nécessité de réécrire
  • La distance narrative, maîtresse du ton
  • Les 5 procédés de réécriture
  • Les outils : commentaires ou annotations sur le texte ?

La réécriture narrative

  • Réparer avec l’écriture dynamique
  • Le dialogue, c’est la vie
  • Réécrire une description
  • L’action, c’est l’ordre…
  • … la pensée du personnage, le désordre

La réécriture stylistique

  • Ponctuation et liens logiques : quoi toucher ?
  • Phrases incomplètes, phrases complexes, phrases parenthèses
  • Le sensible et l’explicatif
  • Une seule fois suffit le plus souvent
  • Que faire des effets de style ?
  • Mots et expressions faibles

Accessibilité / Handicap: les modalités pédagogiques et les modalités d’évaluation peuvent être adaptées en cas de besoin de compensation du handicap, dans le respect du cahier des charges de l’entreprise.

Délais d’accès (durée entre la demande du bénéficiaire et la réalisation de la formation) : réponse par mail dans les 72 h, et inscription à la prochaine session suivant le nombre de places disponibles.

Dernière mise à jour de cette fiche le 10 novembre 2022



Vous utilisez actuellement un navigateur dont la version n’est plus supportée. Veuillez utiliser l’un des navigateurs suivants :

  • Windows : Chrome, Firefox, Edge
  • MacOS : Safari, Chrome, Firefox
  • Linux : Chromium
  • Mobile : fonctionne de manière optimale sur tout les navigateurs.