[FOCUS] Plume affûtée, erreurs corrigées : Explorez nos formations d’écriture et de correction !

Vous connaissez sûrement Roald Dahl : écrivain britannique célèbre pour sa littérature jeunesse, notamment Charlie et la Chocolaterie ou encore Matilda. Et bien récemment, l’éditeur britannique de l’auteur a pris la décision de faire réécrire plusieurs de ses ouvrages, y compris ceux mentionnés précédemment. Ce n’est pas anodin mais il n’est pas rare que les textes de certains auteurs soient réécrits, c’est-à-dire reformulés en respectant le style de l’écrivain (comme pour certains passages des romans d’Agatha Christie par exemple).

Cependant, cette décision prise par l’éditeur dans le but de préserver la sensibilité de ses lecteurs, qui pour rappel, sont majoritairement des enfants, n’a pas fait l’unanimité. En effet, l’auteur décédé en 1990 à 74 ans a fait rêver plus d’une génération de jeunes qui se voient aujourd’hui déçus de ces réécritures visant à supprimer les termes offensants, que certains perçoivent comme une censure.

Cela illustre bien l’importance de ne pas dénaturer les textes des auteurs lors de ce processus, en particulier des œuvres ayant une grande importance pour ses lecteurs car cela peut générer colère, déception voire un sentiment de trahison. Il est indispensable de respecter la vision, le style et le registre de l’auteur qui est reformulé, pour s’assurer de faire passer au mieux le message transmis dans l’ouvrage original.

Si la réécriture vous intéresse et que vous portez à cœur de retransmettre les intentions des écrivains à travers de nouveaux mots, l’Asfored-Edinovo vous propose une sélection spéciale de formations à suivre individuellement ou en parcours, pour vous perfectionner dans les écrits et la correction !

Nous vous proposons la formation " L’art du rewriting : bien réécrire sans dénaturer" (Prochaine session : 26, 27 novembre et 4 décembre 2023)

Sous le format de 3 ateliers virtuels de 3 heures avec des spécialistes de la narration et des auteurs, vous apprendrez à partir d’extraits littéraires à analyser un style et à suggérer des pistes de réécriture adaptées.

Vous vous lancerez ainsi dans la réécriture narrative et stylistique, en parallèle avec l’apprentissage des outils et procédés nécessaires.

Grâce à ce module, plus que développer vos compétences en maîtrise du ton, dialogues, écriture dynamique ou encore en description, vous questionnerez la subjectivité éditoriale et la nécessité de la réécriture pour en comprendre ses enjeux et ses limites.

Découvrez également nos autres formations virtuelles en écrits et correction :

La préparation de copie (Prochaine session ; 26 octobre et 3, 8, 10 novembre 2023)

La prépa, ça ne s’invente pas ! Comment mettre au point le texte avant mise en page ? Dans cette formation 100 % distancielle, apprenez la méthode des professionnels, en s’adaptant au genre du livre et aux attentes du lecteur. Exercez-vous en ligne, à votre rythme, sur des cas variés, puis échangez avec un professionnel et bénéficiez de son expertise.

Maîtriser le code typographique (Prochaine session ; 29 septembre et 5, 11, 18, 23 octobre 2023)

Une formation 100 % distancielle pour vous approprier le code typographique. Apprenez et exercez-vous, à votre rythme, grâce à de nombreuses activités en ligne, puis corrigez les exercices complexes avec un professionnel et bénéficiez de ses conseils d’expert.

Corriger des épreuves (Prochaine session : 14, 21, 28 novembre 2023)

Votre mission en tant que correcteur : chasser les coquilles et les problèmes de composition. Dans cette formation 100 % distancielle, découvrez une méthode rigoureuse pour corriger, pointer et finaliser des épreuves. Exercez-vous en ligne, à votre rythme, sur de nombreux cas pratiques, puis échangez avec un professionnel et bénéficiez de son expertise.

Pour en finir avec les fautes(Prochaine session : 6, 17, 24 novembre et 1er, 7 décembre 2023)

Envie d’affronter le cauchemar de l’accord du participe passé et des verbes pronominaux ? D’éradiquer pléonasmes, anacoluthes et erreurs de concordance de toutes les copies ? Cette formation, alliant modules en ligne et échanges avec un expert de la langue française, vous fera aimer les particularités de notre langue et vous aidera à parfaire vos écrits.

Soigner ses écrits professionnels(Prochaine session : 4, 8, 11, 15 décembre 2023)

Vivre en entreprise, c’est écrire au quotidien : courriels, textes promotionnels, rapports… Quelles pratiques adopter pour rédiger vite et bien et être lu ? Soignez vos écrits professionnels dans cette formation 100 % distancielle. Dérouillez votre plume à travers des exercices ludiques et des échanges avec un expert.

N’hésitez plus et inscrivez vous pour contribuer à de grandes œuvres littéraires !

Informations et détails sur les modalités d’inscriptions sur : ou sur notre site internet, rubrique Edinovo > notre offre