Retour au sommaire

OLIVIER MANNONI LAUREAT DU PRIX EUGEN-HELMLE 2018

Le prestigieux prix Eugen-Helmlé 2018 est attribué à Olivier Mannoni, directeur de l'ETL-CNL par la fondation ME Saar, la ville de Sulzbach et la station Saarländischer Rundfunk. 

 

Olivier Mannoni est distingué pour ses remarquables traductions d'auteurs aussi divers que Frank Witzel, Martin Suter ou Milena Michiko Flasar. Le prix est attribué par la fondation ME Saar, la ville de Sulzbach et la station Saarländischer Rundfunk.

 

"Les traductions faites par Mannoni d’œuvres de la littérature allemande contemporaine se lisent comme des textes originaux français. Profond connaisseur de l'Allemagne, il transmet une culture avec ses traductions, en lisant aussi ce qui se trouve entre les lignes, apportant ainsi une contribution, tellement indispensable aujourd'hui, à l'échange des réflexions et des idées entre l'Allemagne et la France. » 

Le communiqué en allemand https://bit.ly/2L0Ewn4

 

Toutes nos félicitations à Olivier !