Outils de recherche
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Résultats de recherche
Argumentaire de vente

Document élaboré par le service marketing et destiné aux points de vente. Il contient des informations sur le livre et une photo de la couverture.

Sell sheet

A tool used by the sales and marketing department, with information about the book and a photo of the book cover.


Bandeau

Bande de papier placée autour de la couverture d'un livre, généralement pour annoncer qu'il a reçu un prix.

Belly band

We often see ‘belly bands’ added to the covers of books that have received prizes.


BRC

Business reply card : T card.

Carte T

Carte réponse dont le port est prépayé.


Canal de vente

Il existe de nombreux canaux de vente pour les livres : librairies de détail, grandes surfaces culturelles, Internet… Syn. débouché commercial.

Outlet

There can be many outlets for products : subscription, high street shops, newsstands, the Internet....


Carte T

Carte réponse dont le port est prépayé.

BRC

Business reply card : T card.


Communiqué de presse

Texte envoyé aux médias pour annoncer une parution ou un événement.

Press release

An announcement issued to the media by the publicity department.


Date de mise sur le marché

Date à laquelle un livre est mis en vente.

In store date

The day when the book is made available in the shops.


Départ usine
Ex-works

The client must collect the goods at the manufacturer's plant.


Détaillant

Commerce qui s'adresse au consommateur final.

Retailer

The shop that sells to the customer.


Dossier de presse

Sélection de coupures de presse et de documents divers sur un livre ou un auteur.

Media kit

A folder of promotional information for the media, such as press releases, letters, reviews. Syn. press kit/dossier.


Epreuves non corrigées

Assemblage des épreuves d'un livre sous une couverture provisoire, réalisé pour présenter le livre aux forces de vente, à la presse et aux libraires. La mention « épreuves non corrigées » apparaît sur la couverture.

Bound proofs

A copy of the page proofs received from the typesetter, bound up with the appearance of the final book. Bound proofs can be used to show a book at a conference, when final copies are not available, or carried by the sales force, to promote a book before copies are available. The text of bound proofs can be subject to change, once the author and copy-editor have made final changes.


Interviews d’auteurs

Entretiens avec la presse organisés dans le cadre de la promotion des livres.

Author interviews

Meetings between the author and journalists (press, radio or TV) to promote the book. They are arranged by the publicity department.


Lancement

Ensemble des opérations publicitaires (cocktail, interviews, etc.) accompagnant la parution d'un livre.

Launch

A launch party may be arranged on the publication date of a book.


Lectorat visé

Syn. cible.


Libraire

Détaillant qui vend des livres directement au public.

Bookseller

A retailer, who sells books directly to the public. ‘The Bookseller’ is also the name of a trade magazine in the UK. You can visit their website.


Librairie

Magasin (physique ou en ligne) dédié à la vente de livres.

Bookstore

A place where books and other published material are sold to the public. Today, some bookstores exist only on-line. Some have both on-line outlets and shops. Syn. bookshop.


Livraison

Fait d'apporter les livres dans l'entrepôt de l'éditeur ou de son distributeur.

Delivery

To bring the books to your warehouse is to deliver them. You will see the conditions (how the books will be delivered) and the terms (price) of delivery on a quotation.


Marché

Zone géographique, secteur, lectorat visés par une maison d'édition.

Market

A publisher’s sales region or domain, or its target consumers. See also mass-market.


Mettre sur le marché

Lancer un livre, un magazine. Plus familièrement, on dit aussi « sortir ».

Issue - to

To make available, to distribute.


Offre promotionnelle

En France, les offres promotionnelles sont restreintes par la loi sur le prix unique du livre, fixé par l’éditeur (prix de lancement, prix de souscription, offre ponctuelle d’un titre gratuit pour l’achat de plusieurs titres d’une collection…).

Special offer/deal

It is easier for countries where there is no fixed price law to practice special deals and offers (Two for One, Buy One Get One Free…).

Affichage de résultats par page
Page 1 sur 2