Outils de recherche
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Résultats de recherche
Aplat

Surface de couleur uniforme. ‒ En photogravure, couleur à 100 % de sa valeur.

Flat tint

An area of one colour


Appendices

Compléments placés en fin d'ouvrage (documents, notes, bibliographie, index, etc.).

Back matter

Located in the back of the book, all the pages that follow the text: an annexe, a glossary, an index.


Approche

Espacement entre deux caractères d'un texte composé.

Letter spacing

The space between the letters in a text.


Arrière-plan

L'arrière-plan d'une image est ce qui apparaît derrière le sujet de premier plan (la partie la plus éloignée du spectateur). Syn. fond.

Background - 2

The background of an image appears behind the objects in the foreground and mid-ground: the part furthest from the viewer.


ASCII - fr

Code américain normalisé pour l'échange d'informations : norme de codage de caractères permettant l'affichage de texte sur les ordinateurs, systèmes de communication, etc. (Voir aussi Unicode.)

ASCII

American Standard Code for Information Interchange, a character-encoding scheme used to represent text in computers, communications equipment, etc. (See Unicode.)


Bas de casse

Lettre minuscule (au temps des caractères de plomb, les minuscules étaient rangées dans la partie basse du tiroir dans lequel on rangeait les caractères de plomb, nommé « casse »).

Lower case

Small letters as opposed to capital, or ‘upper case’ letters. The term 'lower case' comes from manual  typesetting. The smaller letters were more often used than capitals, so typesetters put them in the lower case which was nearer to them.


Belle page

Page de droite, ou recto.


Bitmap - fr

Type de fichier d'image dans lequel l'image est décomposée en pixels (bits) dont la couleur et l'intensité sont définies individuellement. Les fichiers BMP, TIFF, GIF et JPEG sont des fichiers bitmap.

Bitmap

An image file type that defines the colour of each pixel ('bit') of an image. File types that include bitmaps are BMP (Windows bitmap files), TIFF (Tagged Image File Format files), GIF (Graphics Interchange Format files) and JPEG (Joint Photographic Experts Group files).


Brief - fr

Instructions données à un graphiste, à un illustrateur ou à un auteur par le directeur artistique ou l'éditeur.

Brief

A designer or an editor may brief a freelance author or designer, telling them exactly what they want them to produce for the work.


Bulle

Dans les bandes dessinées, cercle dans lequel s'inscrivent les paroles ou pensées des personnages.

Balloon

A circle or balloon shape enclosing speech in an illustration. Used in cartoons.


Capitale

Majuscule.

Upper case

Capital letter.


Césure

Division d'un mot en fin de ligne, qui obéit pour chaque langue à des règles bien précises.

Hyphenation

An unfortunate hyphenation is called a 'bad break'.


Chargé

Une page trop chargée est difficile à aborder pour les lecteurs.

Cluttered

If there are too many things on a page, the reader finds it difficult to read everything.


Chemin de fer

Représentation plane, par doubles pages, du déroulé d'une publication.

Flat plan

A flat representation of the double pages of a book, in the correct order, on one sheet.


Corps

Hauteur totale d'un caractère typographique, exprimée en points.

Body

The body of a letter is measured in points


Dessin au trait

Dessin en noir et blanc.

Line drawing/artwork

Artwork with no halftones, e.g. done in ink or pencil.


Double page - fr

Ensemble formé de deux pages face à face, correspondant ou pas au milieu d'un cahier. Toutes les maquettes de livres doivent prendre en compte cette particularité (différence page de gauche-page de droite).

Double page

An image carried over two pages which are not necessarily in the center of the section. Syn. spread.


Drapeau

Composition dont les lignes sont alignées d'un côté seulement (fer à gauche ou fer à droite).


Fer à gauche/droite

Alignement vertical, à droite ou à gauche, des lignes d'un paragraphe en drapeau.

Flush left/right

The alinement of a text on the left or the right of the text area. The other side will be 'ragged'


Feuille de style

En PAO, une feuille de style rassemble l'ensemble des spécificités de présentation pouvant être appliqués en une seule opération à un paragraphe.

Stylesheet

Rules that define the appearance of a text or a document.

Affichage de résultats par page
Page 1 sur 3