AUDE FONDARD, TRADUCTRICE ETL

« Derrière le miroir » est une série de portraits qui vous fera découvrir les personnalités des traducteurs et des traductrices de l’ETL (École de Traduction Littéraire CNL-ASFORED). 


Lire la suite
FAIRE CORPS POUR HABITER LE TEXTE

OLIVIER VILLEPREUX, TRADUCTEUR ETL

« Derrière le miroir » est une série de portraits qui vous fera découvrir les personnalités des traducteurs et des traductrices de la promotion 2019 de l’ETL (École de Traduction Littéraire CNL-ASFORED). 

Lire la suite

CAROLE FILY, TRADUCTRICE ETL

« Derrière le miroir » est une série de portraits qui vous fera découvrir les personnalités des traducteurs et des traductrices de la promotion 2019 de l’ETL (École de Traduction Littéraire CNL-ASFORED). 

 

Carole Fily, traductrice, professeur agrégée d’allemand et lauréate du prix Caillé de la traduction 2017, nous livre sa vision de la traduction et des langues.

Lire la suite

École de Traduction Littéraire (ETL) : Bienvenue à la nouvelle promotion 2019 !

Et c’est parti ! Bienvenue à la nouvelle promotion 2019 de l’École de Traduction Littéraire, une formation en partenariat avec le Centre National du Livre.

Lire la suite

LAUREAT DU PRIX EUGEN-HELMLE 2018

Le prestigieux prix Eugen-Helmlé 2018 est attribué à Olivier Mannoni, directeur de l'ETL par la fondation ME Saar, la ville de Sulzbach et la station Saarländischer Rundfunk.

Lire la suite

Myako SLOCOMBE

Myako SLOCOMBE, stagiaire de la promotion ETL 2015-2016, a reçu à la résidence de l'Ambassadeur du Japon

le prix d'encouragement KONISHI pour sa traduction du livre japonais Le Démon de l'île solitaire, d'Edogawa Ranpo (Wombat, 2015)


 

Lire la suite

PATRICK MAURUS

Atelier du 4 mars 2017.
Par Lucie Modde, stagiaire de la promotion 2016 - 2017

Lire la suite

CHRISTOPHE MILESCHI

Intervention de Christophe Mileschi
Compte-rendu du 29 avril 2017.
Par Béatrice Didiot, stagiaire de la promotion 2016-2018.

Lire la suite

CORINNA GEPNER

Intervention de Corinna GEPNER
Compte-rendu du 15 avril 2017.
Par Yohann Gentric, stagiaire de la promotion 2016-2017

Lire la suite

Rosie Pinhas-Delpuech

Intervention de Rosie Pinhas-Delpuech
Compte-rendu du 17 décembre 2016.
Par Brigitte Hébert, stagiaire de la promotion 2016-2017

Lire la suite

PLUIE DE PRIX SUR LES ELEVES DE L’ETL

Deux nouvelles traductions publiées par des stagiaires de l’École de Traduction Littéraire ont été primées en ce début d’année :

Lire la suite

Nouveaux paysages de la traduction

Rencontre - lecture

Nouveaux Paysages de la traduction, l'expérience de trois traductrices

Mardi 30 Mai 2017 à 19h30
Hôtel de Massa

Lire la suite

Iryna Dmytrychyn - Anarchy in the UKR

Traduit par Iryna Dmytrychyn 

Lire la suite

Iryna Dmytrychyn - Zone d'anomalie

Traduit par Iryna Dmytrychyn.

Lire la suite

Sophie Hofnung..

Au fil de l'eau

Lire la suite

Sophie Hofnung.

OK, señor Foster

Lire la suite

Lionel Felchlin - Friedrich Glauser - Hannes Binder | Dada

Friedrich Glauser, Hannes Binder

Lire la suite

Antoine Chareyre

Bernardo Kucinski, K.

Lire la suite

Atelier du 7 novembre 2015 : Valérie Zenatti, une rencontre entre l'écriture du roman et la traduction

Par Sophie Hofnung, stagiaire de la promotion 2015-2016

Lire la suite

Jean-Baptiste FLAMIN

Kazuaki TAKANO

Lire la suite